Pytanie do znających się na obróbce filmów dvd.

Kumavan [ child of KoRn ]

Pytanie do znających się na obróbce filmów dvd.

Osoby znające temat zrozumieją o co chodzi, więc zapytam wprost.

Wiem że jest możliwe wyciągnięcie pliku zawierającego "chapter information", przy kopiowaniu płyty dvd na dysk twardy. A czy można wyciągnąć "chapter information" z gotowych plików .vob, znajdujących się na dysku? Jest mi ten pliczek potrzebny do prawidłowego działania rozdziałów, po tym jak dodałem sobie napisy do filmu.

Po złożeniu zdemuxowanych vob'ów i nowych napisów, film gubi podział na rozdziały - jest jedną całością. Straszliwie mi to nie przeszkadza, ale wygląda mało profesjonalnie. Mam nadzieję że znajdzie się jakiś ekspert i że jasno opisałem problem :)