--> Archiwum Forum
bitwa [ Pretorianin ]
Pomoże mi ktoś przetłumaczyć 3 słowa??? Proszę:)
W kółeczku są zaznaczone:) na zdjęciu!
Alaris [ Pretorianin ]
bitwa [ Pretorianin ]
wiem że są tłumacze ale na przykład nie wiem skąd zabrać Numer Swift????
Golem6 [ Gorilla The Sixth ]
Numer SWIFT, to numer Twojego banku w rozliczeniach międzybankowych w systemie SWIFT. Tak mi się wydaje przynajmniej.
Gaara [ Senator ]
A i ja nie będę nowego tematu robił... co to znaczy "Homie" ? To ze slangu coś chyba, bo w translatorach tego niema:P
bitwa [ Pretorianin ]
a co to znaczy???/ Name of account holder???
Alaris [ Pretorianin ]
Gaara --> Hommie [homi] - kumpel ;)
M@rine [ Mariner of Inet ]
Gaara
To jest domator. Home - dom.
Deepdelver [ Legend ]
Gaara --> tyle co "ziomek".
bitwa [ Pretorianin ]
a mi ktoś przetłumaczy???
Gaara [ Senator ]
Tak właśnie się domyślałem, że ziomek:) dzięki Wam!:)
M@rine - no raczej w grach typu RideOrDie by Boss do mnie nie gadał "Witaj Domatorze" ;)
Alaris [ Pretorianin ]
Hommie to stare słowo, i tłumaczymy je jako kumpel / przyjaciel. Ziomek od biedy też może być ;)
cotton_eye_joe [ maniaq ]
A i ja nie będę nowego tematu robił... co to znaczy "Homie" ? To ze slangu coś chyba, bo w translatorach tego niema:P
ziom :D
Hommie to stare słowo, i tłumaczymy je jako kumpel / przyjaciel. Ziomek od biedy też może być ;)
ziomek tez jest starym slowem.. bardzo starym.
ehh, bitwa.. masz - numer konta, kod swift (juz ci ktos napisal, co to jest), imie (i nazwisko pewnie tez) posiadacza rachunku.
Deepdelver [ Legend ]
Alaris --> "ziomek" jest zdecydowanie starszym słowem niż "homie". Może nawet o kilkaset lat.