Synchronizacja napisów do DVD

10.07.2006

18:22

[1]

athlon2000 [ Pretorianin ]

Synchronizacja napisów do DVD

Witajcie.
Mam serial Miami Vice na DVD po angielsku i skompletowałem wszystkie napisy. Ale one nie są przystosowane do mojej wersji DVDXviD. Wiecie może jak zsynchonizować te napisy ?

Mam program SubEdit ale w nim można zmienić tylko jedną linijke tekstu a nie cały. Może ja cos źle robie ?
Dzięki za odpowiedź

Narmo [ Naczelny Maruda ]

Napisy --> Przesuń czas napisów --> Zaznacz "Od aktualnej linii"