afo24 [ Chor��y ]
tlumaczenie.........
witam
czy za ktos moze tlumaczenie tej piosnki???
Nightwish "Nemo"
lub chociaz ten wers...
---------------------------------------
Nemo my name forevermore
---------------------------------------
Ozzie [ NVIDIA - AGEIA fanboy ]
Nemo, moje imię na zawsze.
LUser [ Pretorianin ]
tłumaczenie tytułu:
Nemo
tłumaczenie tekstu utworu:
Oto ja na zawsze
Jedna z zagubionych
Jedna bez imienia
bez szczerego serca niczym kompasu
Oto ja na zawsze
Jedna z zagubionych
Jedna bez imienia
Tamte linie sa ostatnim dazeniem
By znalezc zagubiona linie zycia
Och, tak byl pragnela
By uspokoic deszcz
Och, tak bym pragnela
Znów snic
Me pelne milosci serce
Zagubione w ciemnosciach
Dla nadziei oddalabym wszystko
Me kwiaty zwiedniete
Miedzy stronami druga i trzecia
Jedyny raz i na zawsze kwitnace
Odeszly wraz z mymi grzechami
Idz ciemna sciezka
Spij z aniolami
Wzywaj przeszlosc o pomoc
Dotknij mnie swa miloscia
I odkryj przede mna me prawdziwe imie
Och, tak byl pragnela
By uspokoic deszcz
Och, tak bym pragnela
Znów snic
Me pelne milosci serce
Zagubione w ciemnosciach
Dla nadziei oddalabym wszystko
Och, tak byl pragnela
By uspokoic deszcz
Och, tak bym pragnela
Znów snic
Jeden raz i za wszystkich
I wszyscy za ten jeden raz
Nemo to moje imie na zawsze
Nemo zegluje do domu
Nemo odchodzi
Och, tak bym pragnela...