--> Archiwum Forum

Formalne podziekowanie Po Angielsku ...

22.11.2005

22:55

[1]

Babiczka [ Generaďż˝ ]

Formalne podziekowanie Po Angielsku ...

Witam

Chcialbym odpowiedziec na maila ze dziekuje za przeslanie pieniedzy

Jak by to bylo formalnie ?:] z Gory THx

22.11.2005

22:58

[2]

Loczek [ El Loco Boracho ]

Thank You for sending money :D

albo

Best thanks for sending money

nie ma jakis specjalnych zwrotów "formalnych"

22.11.2005

22:59

[3]

stanson_ [ Manieczki ]

Thank you for sending money, I want more. Please...

22.11.2005

23:00

[4]

Loczek [ El Loco Boracho ]

stanson :D

22.11.2005

23:01

[5]

hctkko [ Their Law ]

Napisz po polsku i daj link do tłumaczenia (na dole)...

22.11.2005

23:02

[6]

Babiczka [ Generaďż˝ ]

DObra dzieki :P napisze stansona podziekowania :P

22.11.2005

23:03

[7]

Didier z Rivii [ life 4 sound ]

zeby bylo formalnie:

Dear Sir,
Best thanks for sending money.

Yours faithfully
XXX

gdzie XX to Twoj podpis ;)

22.11.2005

23:06

[8]

kiowas [ Legend ]

Bzdurne 'best thanks' (skad wy to w ogole bierzecie, z translatora?:)) zastap np 'I am grateful' lub 'I am very much obliged'.
O ile oczywsicie faktycznie ma to byc mocno formalne.

22.11.2005

23:09

[9]

Babiczka [ Generaďż˝ ]

thx=formalne :P