--> Archiwum Forum
Maevius [ Czarownik Budyniowy ]
Kto zna dobrze jezyk rosyjski ?
Bardzo prosze o kontakt na @ lub ogloszenie tu. Mam pewna sprawe..
sebekg [ Generaďż˝ ]
A daj spokoj, ucze sie go przez 3 lata i nic nie kumam:(
Anarki [ Dead King ]
moja koleżanka bardzo dobrze umie ten jezyk, cos trzeba przetłuamczyc albo cos ? moge poprosić ja...
fifalk [ fifalkowiec ]
ja znam. maila znajdziesz w profilu.
albo lepiej napisz tutaj o co chodzi.
Maevius [ Czarownik Budyniowy ]
fifalk - dzieki za reply, za jakas godzine dam Ci znac o co chodzi.
pozdrawiam!
Xaar [ Uzależniony od Marysi ]
ałfawit uże ja znaju, uże piszu i czytaju i wsje bukwy pa pariadku bez oszibki nazywaju: a, be, we, gie...
Wystarczy taka znajomość tego języka (też po 3 latach nauki i zawsze z piątkami na koniec roku)? :PP
legrooch [ Legend ]
Xaar ==> A ja znałem inną wersję (bardziej grupową) :)
Alfawit uże my znajem, uże pisziem i citajem. I wsie bukfy pa pariadku bez oszibki nazywajem: a be we gie de je jo że ze.... :)
hctkko [ Their Law ]
Ja znam wersję do drugiej osoby:
Ałfawit uże ty znajesz, uże piszesz i citajesz. I wsje bukwy pa pariadku bez aszybki nazywajesz: a be we ge de je jo że ze i ikratkoje ka eł em en o pe er es te u ef ha ce cie szsza śśa twiordyj znak miakkij znak e ju ja :)...
...NathaN... [ The Godfather ]
Uczyłem sie ruskiego około przez 5 lat i nic nie umiem ;) (na koniec była zawsze 5 i tylko to sie liczylo)
Łyczek [ Henry 14 ]
Ja właśnie się zaczynam uczyć i wiem, że jest to język szmat :) Ruski sucks
moszeusz [ Brak Dostępu ]
Najlepszym ruskim słowem jest DA :D
Loczek [ El Loco Boracho ]
o to chodzi:
<bronek> zna tu ktos rosyjski ?
<jojo> po co Ci ruski ?
<bronek> mamy szukam ;p
<jojo> w rosji ?????:o
<bronek> zostawilem matce wiadomosc po angielsku ze do kumpla wychodze, wracam, patrze , wiadomosc po rusku.. i straszej od 2 dni nie ma...
??? :D
sturm [ Australopitek ]
Łyczek -->"....wiem, że jest to język szmat :)"
A kim Ty jestes zeby tak stwierdzac??Powiedzial bys to prosto w twarz jakiemus Rosjaninowi?A spotkales jakiegos??W czym byles/jestes lepsz??
hopkins [ Wieczny Optymista ]
Gawariś pa ruski?!
Kak twoja zawód?=]
I koniec znajomosci ruskiego =]
Xaar [ Uzależniony od Marysi ]
<---Loczek
Ale co by nie mówić to i tak ruscy mieli najlepszy hymn (ZSRR) na świecie -po prostu cudo, piękna melodia i w ogóle mmmm :)
hopkins [ Wieczny Optymista ]
Xaar popieram moze zanuce
Ta ta tatata ta ta tata =]
.:Jj:. [ The Force ]
No Łyczek ma rację. Nie znam bliżej żadnego rosjanina więc nie moge powiedzieć nic o nich ale stereotyp zachlanego knura-oligarchy czy babci z pietruszką już się chyba zmienił.
.:Jj:. [ The Force ]
Miało być strum ma rację. sory.
Xaar [ Uzależniony od Marysi ]
Kto nie słyszał niech ssie :)
Arcydzieło!
Maevius [ Czarownik Budyniowy ]
Bardzo prosze o pomoc osoby ktore znaja jezyk rosyjski. Prosze o sciagniecie utworu podanego pozniej i w miare mozliwosci chociaz ogolnie, przetlumaczenie tego o czym ten pan mowi.. A jest to dosc niecodzienne. Tuz po Waszych typach skontruje tym, co sam zrozumialem.
pozdrawiam i dzieki za pomoc.
mozdzek14 [ Marszałek ]
Spatsiba zawod ??
Mienia zawod Dominik ..
I koniec :P
hctkko [ Their Law ]
mozdzek14 --> no rzeczywiście jesteś móżdżek, pisze się "kak tjebia zawód" ;) nie spasiba (dziękuję) :DD
Kyahn [ Kibic ]
Maevius ----> co to za mp3? Nie jest to nagranie wypowiedzi kosmonauty z jakiegoś statku kosmicznego, a może jakiegoś obserwatorium?
Maevius [ Czarownik Budyniowy ]
To ambient w najczystszej postaci, rodzaj muzyki.. Stworzony przez jednego z najwybtiniejszych przedstawicieli tego gatunku, Geir'a Jenssena i jego Biosphere.
Utwor jest z plyty Substrata uznawanej za jedna z najwiekszych perel ambientu. Ma juz troche lat na karku, niestety nie wiem kogo i skad pochodzi wokal.
Ja majac na pamieci swoj rosyjski z podstawowki i liceum, wymamrotalem z jego slow tyle:
"to jest lub metal lub jesli metal to malowany chłodna powierzchnia, to jest metal malowany lub po prostu masa, kolorowy, powierzchnia gładka lecz są jakieś występy, ustępy palec nawet zahacza (zapada się ) o coś, być moze to jakies znaki lub litery lub po prostu występy, podobny do zabawki, roznokolorowy metal lub masa"
Troche to chaotyczne ale jest to moje opracowanie tego co skumalem. Moze ktos moglby to uporzadkowac lub przedstwic wlasne, pelniejsze i bardziej poukladane tlumaczenie jego slow ?
pozdrawiam
Kyahn [ Kibic ]
LOL, posłuchalem trochę (ok 2min) i zrozumiałem że koleś gada o jakieś kolorowej powierzchni,
(gość mówi strasznie niewyraźnie, przynajmniej na początku), niestety nie znam na tyle rosyjskiego,
żebym mógł to sobie spokojnie w 100% przetłumaczyć, dodałem do tego tytuł i stąd moje pytanie.
Teraz Ty mi mówisz, że to muzyka, normalnie mnie wgniotło, w życiu bym się nie spodziewał,
że to jest jakiś utwór :))
Maevius [ Czarownik Budyniowy ]
Kyahn wokal w tym utworze to jakis sampl wpleciony w utwor, najprawdopodobniej ze stacji badawczej. W ambiencie nie ma piosenkarzy itp itd ;-)
Strasznie mnie ciekawi o czym on mowi dokladnie.
Kyahn [ Kibic ]
Maevius ---->
Hmm skoncentrowałem się i jakbyś znalazł do tego słowa, to bym Ci to w 100% przetłumaczył, a tak to gówno słychać :(
Nawet mój ojciec, który zna rosyjski perfekt (10 lat studiów w ZSRR robi swoje) nie rozumie co ten koleś gada,
po prostu muzyka zagłusza słowa :(
Maevius [ Czarownik Budyniowy ]
Moze jakims programem mozna wywlec slowa ? :)
Maevius [ Czarownik Budyniowy ]
Kyahn!
To prawdopodobnie sampl z filmu 2001: Odyseja Kosmiczna .. WOW ...
franze [ Nightmare ]
ja znam niemiecki nieźle:
ein wróbelken sitzen dachem, kleinen kupken sobie machen. Ja go kijken w dupen szturchem a on furchen,
Oxygen [ Konsul ]
franze --> buahaha * leże *
S1KoR© [ born to drink ]
franze
<---
od razu mi sie czasy liceum przypominaja, kiedy to na niemieckim tylko takie bzdury umielismy gadac po 3 latach nauki ;]