Demolition Man - ciekawostka jakich mało

11.08.2005

12:55

[1]

elemeledudek [ Generaďż˝ ]

Demolition Man - ciekawostka jakich mało

Wczoraj oglądnąłem sobie ten film na DVD które chodziło po sklepach za cenę około 30 paru złotych. Wydanie bez zupełnie żadnych dodatków.
Jakież wielkie było moje zdziwienie w okolicy 53 minuty filmu. Może streszczę po którce. Jest tam scena gdy główny bohater zostaje zaproszony do restauracji. Jak że to świat przyszłości mielismy oczywiście gdzieś tam WIELKĄ wojnę czy coś takiego. Po tej wojnie jedyną restauracją jaka się została to TACCO BELL. I tu właśnie jest ciekawostka. W wersji którą widziałem wczoraj tą restauracją była PIZZA HUT!!!! Komu zależało na tym ,aby to zmienić i po co? Przeciez trzeba było aktorów poprosić aby podłożyli nowe głosy, chyba że zrobiono to komputerowo, pewnie juz są takie możliwości. Swoją drogą ,zauważając tę zmiane przygladałem sie ruchom ust aktorów. Troche dziwnie to wyglada, usta ruszają sie inaczej a słychać coś innego. Nawet szyld przed restauracją zmieniono na PIZZA HUT.
Naprawdę nie widzę powodu dla którego to zrobiono. Jakie korzyści ma z tego PIZZA HUT?? Sponsorowała to wydanie DVD? Tylko że w ten sposób możemy sie doczekac ogromnej ilości ingerencji w treść filmu.

11.08.2005

13:03

[2]

Pan_X [ Pretorianin ]

Bylem kiedys (niestety) na tym w kinie. Ale to dawno bylo. I jestem na 100 % pewien, ze w kinowej wersji byla Pizza Hut. Pierwsze slysze o Tacco Bell. Skad masz info, ze wczesniej bylo to Tacco?

11.08.2005

13:10

[3]

elemeledudek [ Generaďż˝ ]

Bo ogladałem ten film gdy był nowością i wiem na pewno że było TACCO BELL.Tak jak mówie, gdy przyjzeć sie ustm aktowów wyrażnie wymawiają tę nazwę. Pozatym posiadam na VHSie nagraną kopie i tam też jest TACCO BELL. NIE ma pomyłki. Być może jakis czas temu nastąpiła już ta zmiana, tako dlaczego?

11.08.2005

13:10

[4]

micpl187 [ Generaďż˝ ]

Pizza Hut i Taco Bell mają jednego właściciela.
Kiedy kręcili film sieć Taco Bell nie była w ogóle znana w Europie. Dlatego w europejskiej wersji kinowej zamienili Taco Bell na Pizza Hut. Z kolei na kasety wideo trafiła u nas początkowo wersja amerykańska. Później to poprawiono i jest Pizza Hut.