Jak obcokrajowcy nazywaja "@" ??

03.11.2004

22:29

[1]

Tupaja [ Chorďż˝ďż˝y ]

Jak obcokrajowcy nazywaja "@" ??

Witam, mam prosbe - czy wie ktos moze jak w innych krajach mowia na "@" czyli nasza malpe? :D. I nie wyskakujcie mi z 'use google luke' bo szukalem ale nic nie ma.

Pozdrawiam

03.11.2004

22:30

[2]

Genzo [ Konsul ]

w Rosji chyba 'sabaka' (czyli pies :P)

03.11.2004

22:31

[3]

gofer [ ]

w krajach anglojęzycznych @ znaczy 'at' czyli 'na'. Przykładowo [email protected] - john at hotmail.com - john na hotmail.com

[edit ort]

Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-11-03 22:31:47]

03.11.2004

22:33

[4]

Filevandrel [ Dyżurny Filet Kraju ]

gofer ma RACJE. NEISTETY POMOICH KONTAKTACH Z OBCOKRAJOWACMI WIEM ZE ZAWSZE W PISANIU UZYWAJA MALPY zamiast at i to strasznie glupio wyglada:/

03.11.2004

22:37

[5]

okix [ Ze Francesco ]

@--->monkey
@---> affe (niemiecki) :P

muahahaha

03.11.2004

22:39

[6]

Tupaja [ Chorďż˝ďż˝y ]

To "affe" jest tak samo powazne jak monkey? :D <nie znam sie na niemieckim ani troche :D>

03.11.2004

22:43

[7]

techi [ Legend ]

Chyba jest dobrze w niemieckim ;]

03.11.2004

22:49

[8]

Kencik [ Konsul ]

Ciekawe jak po Chinsku sie mowi :)))

03.11.2004

22:51

[9]

a.i.n... [ Kenya believe it? ]

angielski - at (wiadomo)

niemiecki - klammeraffe (małpa w nawiasach/ potocznie pijawka)

holenderski - apestaartje (małpi ogonek)

czeski - zawiniec (rolmops)

szwedzki - snabel (a z trąbą słonia)

węgierski - kukac (robal :D

hiszpański, francuski, portugalski - arroba (co podobno w sumie nie znaczy nic)

włoski - chiocciola (zwój?)

rosyjski - sobaka, sobaćka (pies, piesek)

ukraiński - sobaka (pies) lub żaba

fiński - at merkki (dosłownie "znak at")

Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-11-03 22:53:06]

03.11.2004

23:02

[10]

Tupaja [ Chorďż˝ďż˝y ]

Wielkie thx, profesor od infy sie ucieszy :D

03.11.2004

23:04

[11]

a.i.n... [ Kenya believe it? ]

Proszę.
Wyguglałem to, więc nie gadaj, że nie ma, tylko że szukać nie umiesz :P

03.11.2004

23:04

[12]

Fett [ Avatar ]

małe sprostowanie do postu aina - w niemieckim jest affeklammer :)

03.11.2004

23:05

[13]

DeVitoo [ Konsul ]

HEHE ja to miałem jeszcze w gimnazjum na angielskim-mieliśmy wporzo nauczycielke o wszytkim nawijala

03.11.2004

23:22

[14]

a.i.n... [ Kenya believe it? ]

Fett -> piszę jak wyguglałem:
Klammeraffe
AT-Zeichen
Affenohr
Affenschwanz
Schnecke
i wreszcie at sign

Tak wg. google Niemcy nazywają znak @...

Przy affeklammer google głupieje i twierdzi, że "nie ma takiego miasta Londyn, jest Lądek, Lądek Zdrój" ;D

Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-11-03 23:25:04]

03.11.2004

23:36

[15]

eXcuseMe [ Pretorianin ]

Po francusku jest "arobas"