Przetłumaczcie mi to na angielski...

07.06.2004

16:16

[3]

Macu [ Santiago Bernabeu ]

<little of topic>
To faktycznie ciekawie musi być kompać piłkę :DD

07.06.2004

16:17

[4]

Wasio [ Centurion ]

1.Kompanie piłki ? LOL
2.Mama tez gra w piłke? LOL
3.www.translate.pl - tam poszukaj i wpisz to co napisales

Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]

hej lolki to nie jest mnoja historia to taki syf...wisio dziex.. ;D

Alick [ Konsul ]

Taaak przetłumacz to w translate :)))

Sport w moim życiu odgrywa bardzo ważną rolę ---> Sport plays important role in my life very buhahahahaaa...
Powinno być: Sport matters a lot in my life.

Trenuję często i intensywnie ---> I coach often and intensively. Kogo trenujesz często i intensywnie ? Piłkę kompaną ?

Używajcie LingvoBita, jeżeli chcecie wyjść na kompletnego idiotę. Szczerze polecam.

Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]

dobra dupa...niech wątek spadnie jush mam...dzięki że mi przetłumaczyliście :(

N_U_N [ Kierownik Oredownik ]

I coach often and intensely, mainly piłke foot. I would like in future to become famous footballer. I do not bore thanks my interests in house and spend every free moment on kicking ball. It helps me in this brother and mum. I without them would not advise me. When help me mainly I have not strength to go on training, motivate me and translate, that without training not I will not reach in sport anything. Sport in my life is not job, it is dash and way on oblivion about commonplaceness also. After strong stresses or during angre lubie to play in retina or basket-ball. Thanks this that I like sport I need not all the time spend before computer or before television set. I be please that someone invented on air games and party.


zmienilem troche w polskiej wersji

Sport w moim życiu odgrywa bardzo ważną rolę. Trenuję często i intensywnie, głównie piłke nożną. Chciałbym w przyszłości zostać sławnym piłkarzem. Dzięki moim zainteresowaniom nie nudzę się w domu i każdą wolną chwilę spędzam na kopaniu piłki. Pomaga mi w tym brat i mama. Bez nich nie poradził bym sobie. Pomagają mi głównie wtedy gdy nie mam siły iść na trening, motywują mnie i tłumaczą, że bez treningu nie niczego nie osiągnę w sporcie. Sport w moim życiu nie jest pracą , jest również przerywnikiem i sposobem na zapomnienie o codzienności. Po silnych stresach lub podczas gniewu lubie pograć w siatkówkę lub koszykówkę. Dzięki temu że lubię sport nie muszę całego czasu spędzać przed komputerem lub przed telewizorem. Cieszę się że ktoś wymyślił gry i zabawy na powietrzu.

i na drugi raz uzyj slowa na P

07.06.2004

17:22

[9]

N_U_N [ Kierownik Oredownik ]

I coach often and intensely, mainly piłke foot. I would like in future to become famous footballer. I do not bore thanks my interests in house and spend every free moment on kicking ball. It helps me in this brother and mum. I without them would not advise me. When help me mainly I have not strength to go on training, motivate me and translate, that without training not I will not reach in sport anything. Sport in my life is not job , it is dash and way on oblivion about commonplaceness also. I after strong stresses or during angre like playing in retina or basket-ball. Thanks this that I like sport I need not all the time spend before computer or before television set. I be please that someone invented on air games and party.

Alick [ Konsul ]

A mówiłem, żeby nie uzywać LingvoBita...

I po huk piszesz te głupoty ?
Chcesz, aby kolega dostał za to wypracowanie pałę ???
Jeżeli nie znasz angielskiego, to się nie bierz za tłumaczenie.