--> Archiwum Forum
krzysiek24 [ Chor��y ]
Ratownik w innych jezykach
Sprawa jest dośc dziwna ponieważ poszukuje aby mi ktos powiedział lub dał jakies namairy aby znaleźć słowo "ratownik" w innych językach. NIe wiem może ktos zna jakies słowniki internetowe.
Chciałbym także wiedziec jak jest po łacinie itp...
Z góry dziekuje za pomoc.
Ps. Jesli zle wytłumaczyłem to powiedzcie zrobie to jeszcze raz ale tym razem bardziej szczegółowo :)
bone_man [ Powered by ATI ]
Ja znam tylko po agnielsku:
life-saver
rescuer
ratownik na plazy:
lifeguard
a.i.n... [ Kenya believe it? ]
1. Nie masz w domu zwykłych slowników? Takiech, no... wiesz... papierowych...?
2. Po łacinie może być problem, bo to martwy język i wiele słów/nazw na współczesne przedmioty/czynności czy choćby zawody - trzeba wymyślać - bo jak powiedzieć po łacinie "łódź podwodna"? :)
pawkaz [ Konsul ]
Po francusku: un sauveteur.
amatorr [ Pretorianin ]
slowniki.onet.pl
krzysiek24 [ Chor��y ]
No włąsnie o to chodzi ze nie mam za dużo tych słowników. W domciu uchowały sie tylko dwea niemiecki i angielski.
Jesli ktos byłby tak miły i podał mi jakis internetowy. Bo na onecie znalazłem tylko włsooki hiszpański francuski hebrajski i rsoyjski(którego sie nie odczytałem :()
@d@m [ ]
Po niemiecku: ein Retter
Po wlosku: un soccorritore
Po portugalsku: um salvador
Po hiszpansku: un salvador
Gdyby bylo zle to krzyczec :)
krzysiek24 [ Chor��y ]
No jest troche zle. Poniewaz z tego co sie orientuje " um salvador" to ratownik na plaży a mi chodzi o ratownika medycznego :)
@d@m [ ]
Hm... zobacz pod link ponizej:
yagienka [ pułapka na Misia ]
wybierasz się w jakąś dłuuuugą podróż (do przeszłości) ????
Przem_ [ ignoruj mnie ]
polecam, czesto korzystam (rowniez wykorzystaj poki jeszcze za darmo, pewnie niedlugo bedzie trzeba sms'y wysylac ;-))
krzysiek24 [ Chor��y ]
Te podstawowe juz mam ale chodzi mi o bardziej nieznane jezyki. nIe wiem jakis wegierski, japonski cos w tym stylu. Byłłłbym bardzo wdzięczny za pomoc :)
krzysiek24 [ Chor��y ]
Nikt mi nie pomoże UP^ ???
krzysiek24 [ Chor��y ]
No i sie chyba nie dowiem :(