Jesli znasz jezyk niemiecki i masz chwile czasu..zajrzyj

29.12.2003

15:37

[3]

Boginka [ Sybarytka ]

Biały--> Nie znam niemieckiego wystarczająco dobrzem ale może to Ci pomoże - tekst został przetłumaczony na "łamany angielski" za pomocą Altavista Bebelfish:

The party is started only now and after 24 hours receives one the message about the process of the party (here now the message should come that the camera caught interesting pictures on the party) - has one the photos from the governor on the party received can one these through click the photos in the inventory (special articles, photos of the governor) to the governor to dispatch - now one organizes a further party with maximum quality, a hidden camera and Patti Pain than Specialguest. This mark catches the camera of pictures of the governor and the police boss, who one clicks again to the governor through the photos dispatched in the inventory (special articles, photos of the governor and police boss) - after 12 hours one receives from the governor a flight license on however still the signature from major Krasser is missing - around this signature to get, one must the Malteser falcons find and him the major hand over - the Malteser falcon is into three parts divided i. a part receives one by threefold selects the drunk one on the toilet of Dick's cafe ii. the second part receives one by the fact that one the information about the hiding place of governor Citroen's daughter at thick, which owner of Dick's cafe sells. This information one receives with Claude, to the Rezeptionisten hotel of the Luxor, before must however still the confidential information about thick with SAM, which piano players in Dicks cafe are bought iii. the third part of the Malteser falcon are in the prison cell hidden, one must thus at least once to be arrested be able. Most easily one is arrested, by blackening all characters and then waits (at play speed fast, umzuschaltet through click on the clock left above). One was arrested examines one the prison cell after a hiding place examines. In the left screen half one finds a special stone in the wall (easy above the bed) which one clicks through from the wall solve can. Behind this stone one finds then, through clicks the hole in the wall, the part of the Malteser falcon - with the complete Malteser falcon one visits major Krasser, clicks to these on and receives the second signature on the flight license (if one received the flight license before from the governor), with which the play is then production and terminated "

29.12.2003

15:39

[4]

Macu [ Santiago Bernabeu ]

A po przetłumaczeniu na polski:
Ten strona umowy jest rozpoczęty tylko teraz i za 24 godziny otrzymywać jeden ten przekaz około ten przebieg od ten strona umowy ( tutaj teraz ten przekaz powinien przyjść ów ten aparat fotograficzny chwytać zainteresowanie kino od strona umowy ) ma jeden ten fotografie z gubernator od strona umowy otrzymywać puszka metalowa jeden tych przez trzaskać ten fotografie w ten zapasy w handlu ( nadzwyczajne wydanie gazety przedmioty , fotografie od ten gubernator ) do gubernator wobec wysyłka teraz jeden organizuje pewien wyższa oferta strona umowy rezygnować maksimum różnice jakościowe , pewien ukryty aparat fotograficzny i Paszteciki Ból niż Specialguest. Ten znak chwytacze ten aparat fotograficzny od kino od ten gubernator i ten Police guz , który jeden stuknięcia znowu do gubernator przez ten fotografie dyspeczer w ten zapasy w handlu ( nadzwyczajne wydanie gazety przedmioty , fotografie od ten gubernator i Police guz ) za 12 godziny jeden otrzymywać z gubernator pewien lot upoważnić u jednakże wciąż ten podpis z większy Krasew jest chybianie wokoło ten podpis stać się , jeden musi ten Maltański sokoły znaleźć i jego ten większy przekazać ten Maltański sokół jest w trzy strony podzielony ja. pewien obowiązek otrzymywać pojedynczo trzykrotny wybiera ten pijany jeden od człowiek ciężkiej pracy od Uprawiać handel wymienny kawiarnia ii. ten drugi obowiązek otrzymywać pojedynczo to że jeden ten informacja około ten miejsce do ukrycia się od gubernator Citroen's córka przy gruby , który właściciel od Uprawiać handel wymienny kawiarnia sprzedaje. Ten informacja jeden otrzymywać rezygnować Zawierający zastrzeżenie , do Rezeptionisten hotel od ten Luxor , przed musi jednakże wciąż ten poufna informacja około gruby rezygnować SAM , który fortepian gracze w Uprawiać handel wymienny kawiarnia jesteście kupiony iii. ten trzecia strona od ten Maltański sokół jesteście w ten nagroda komórka ukryty , jeden musi tak przy najmniejszy skoro zostać arrested być w stanie. Najliczniejszy łatwo jeden jest arrested , przy malowanie na czarno wszystko litery a następnie czeka ( przy grać szybkość umocowany umzuschaltet przez trzaskać od zegar zostawiać powyższy ). Jeden był arrested bada jeden ten nagroda komórka za pewien miejsce do ukrycia się bada. W lewica tęcza połowa jeden znajduje pewien nadzwyczajne wydanie gazety kamień w ten ściana ( łatwy powyższy ten łóżko ) który jeden stuknięcia przez z ściana wypłacalność puszka metalowa. Z tyłu ten kamień jeden znajduje wtedy , przez stuknięcia ten dziura w ten ściana , ten obowiązek od ten Maltański sokół rezygnować ten zgłaszać reklamację Maltański sokół jeden odwiedza większy Krasew , stuknięcia wobec tych u i otrzymywać ten drugi podpis od lot upoważnić ( jeśli jeden otrzymywać ten lot upoważnić przed z gubernator ), rezygnować który ten grać jest wtedy produkcja i skończony "

Oczywiście jest milion błędów, ale to tak btw... :D

29.12.2003

15:50

[5]

Zenedon [ Oi! Boots&Braces Oi! ]

HAHAHHAHAHAHA po Polsku to ja już nic nie rozumiem:)))))

megaabol [ Generaďż˝ ]

Masakra ucze sie niemca tyle samo co angielskiego czyli jakies 6 lat.Niemca nic nie kumam anglika wszystko

29.12.2003

16:10

[7]

Boginka [ Sybarytka ]

Jak przeczytałam tę tfurczość po polsku (błąd zamierzony) to doszłam do wniosku, że spróbuję to przetłumaczyć na normalny język. Ostrzegam, że nie znam gry:
Przyjęcie rozpoczyna się i po 24 godzinach otrzymasz komunikat o jego przebiegu. Tym razem komunikat powinien zawierać informację, że aparat fotograficzny uchwycił ciekawe ujęcia. Kiedy masz już wywołane zdjęcia gubernatora możesz je mu przesłać klikając na nich w zakładce "inventory" (ekwipunek). Teraz organizujesz kolejne przyjęcie najwyższej jakości z ukrytym aparatem i Patti Pain. Tym razem zdobędziesz zdjęcia gubernatora i szefa policji. Przesyłasz je zainteresowanym i po 12 godzinach otrzymujesz licencję (pilota?). Niestety brakuje na niej podpisu burmistrza Krassera - aby go uzyskać musisz skompletować przedmiot o nazwie "Malteser Falcon" (nie było sensu tłumaczyć). Przedmiot składa się z trzech części:
-pierwszą otrzymujesz gdy klikniesz na pijanego człowieka w toalecie w kafejce Dick'a
-drugą otrzymujesz za sprzedanie informacji o miejscu ukrycia córki gubernatora. Informację otrzymujesz od recepcjonisty w hotelu Luxor, najpierw musisz jednak kupić informacje o Dicku od Sam'a - pianisty w kafejce Dicka
-trzecia ukryta jest w celi, z tego względu musisz dać się aresztować. Najłatwiej doprowadzić do aresztowania poprzez zaszantażowanie wszystkich postaci, i czekanie (przy maksymalnie przyspieszonym czasie). Gdy zostaniesz zaaresztowany obejrzyj dokładnie celę, po lewej stronie nieco nad łóżkiem znajdziesz szczególny kamień/cegłę (nie mam pojęcia z czego jest ta cela, więc pozostawiam wybór;-)) w ścianie. Klikając na niej możesz odsłonić kawałek ściany, oto ostatnia cześć.
Po skompletowaniu składasz wizytę burmistrzowi i otrzymujesz podpis pod licencją (pilota?).
Powinno dać się zrozumieć, a czy pomoże - nie wiem. ;-)

29.12.2003

16:47

[8]

Bialy [ Pretorianin ]

Boginka!
Jestes B O S K A !!
dzieki wielkie
Bialy.

29.12.2003

16:50

[9]

Boginka [ Sybarytka ]

Bialy-->Pomogło? Cieszę się, miłego grania życzę.

Macu [ Santiago Bernabeu ]

Bialy ---> A mi to nie podziękujesz ? :)) Może są lekkie rozbieżności, ale i tak strasznie sie napracowałem :DD

29.12.2003

17:58

[11]

Bialy [ Pretorianin ]

fakt, macu, przeoczylem Cie sorki!
Ale wiesz Twoje tłumaczenie dostarczylo nam wszystkim wiele radosci ;)
A tak na powaznie to okazało się ze gra w tym momencie sie kończy...i to juz koniec
Tak wiec dzieki jeszcze raz Wam obojgu.
Pozdrawiam
Bialy