tlumaczenie tekstu z niemieckiego

dinozaurzyca [ Pretorianin ]

tlumaczenie tekstu z niemieckiego

Mam prosbe- czy ktos, dosyc dobrze znajacy niemiecki, moglby mi przetlumaczyc ten tekst?

Für viele von uns beginnt die schönste Zeit des Jahres im November, dann ist wieder Weihnachtsmarkt in Deutschland. Es ist die besinnlichste Zeit des Jahres, geprägt von Kerzenlicht und Plätzchenduft, von Eisblumen am Fenster, geheimnisvollen Weihnachtsgeschichten, klirrender Kälte und romantischen Nächten am lodernden Kaminfeuer. Lebkuchen, Printen, Stollen, Spekulatius, Zimtsterne, Glühwein, und heißer Apfelsaft gehören dazu, und die gibt es auf dem Weihnachtsmarkt in großer Auswahl und bester Qualität.

Die meisten Besucher gehen mit Familie, Freunden oder Arbeitskollegen auf den Weihnachtsmarkt. Singles finden hier vielleicht den lieben Menschen, mit dem sie die Feiertage verbringen möchten. Und manch einer lässt bei einem guten Glas Glühwein die schönsten Momente des Jahres Revue passieren und freut sich auf die verdiente Weihnachtspause. Weihnachtsmarkt ist wirklich eine schöne Einstimmung auf die Festtage.

Auf dieser Seite finden Sie eine Auswahl der schönen, traditionellen, romantischen, beliebten, und außergewöhnlichen Weihnachtsmärkte in Deutschland. Der Dresdner Striezelmarkt, ältester Deutscher Weihnachtsmarkt, und der Christkindlesmarkt in Nürnberg sind immer eine Reise wert, und daneben gibt es noch viele andere Weihnachtsmärkte zu entdecken. Das Portal Weihnachtsmarkt-Deutschland.de zeigt Ihnen mehr als 581 vorweihnachtliche Veranstaltungen, darunter 145 Glanzlicher mit stimmungsvollen Bildern.

Wierze ze znacie niemiecki lepiej niz ja, bo mi troche by to zajelo.....

Bylabym wdzieczna

Garbizaur [ CLS ]

For many of us the most beautiful time of the yearly begins in November, then again Weihnachtsmarkt is in Germany. The besinnlichste time of the yearly, by candle light and Plaetzchenduft, is coined/shaped by ice flowers on the window, mysterious Weihnachtsgeschichten, rattling/clinking cold weather and romantic nights at the blazing chimney fire. Lebkuchen, Printen, lugs, Spekulatius, Zimtsterne, glow wine, and hot apple juice belong to, and it gives on the Weihnachtsmarkt in large selection and best quality. Most visitors go with family, friends or teammates on the Weihnachtsmarkt. Here perhaps Singles find dear humans, with whom they would like to spend the holidays. And some one lets the most beautiful moments of the yearly revue happen with a good glass glow wine and looks forward to the earned Weihnachtspause. Weihnachtsmarkt is really a beautiful joining in for the holidays. On this side you find a selection of the beautiful, traditional, romantic, popular, and unusual Weihnachtsmaerkte in Germany. The Dresdner Striezelmarkt, oldest German Weihnachtsmarkt, and the Christkindlesmarkt in Nuernberg are always worth a journey, and besides there are many other Weihnachtsmaerkte to discover still. The portal Weihnachtsmarkt Deutschland.de shows you more than 581 vorweihnachtliche meetings, under it 145 Glanzlicher with tendencyful pictures.

To to samo, tyle tylko że po angielsku. Myślę, że z tym nie będziesz miała problemów. Powodzenia.