--> Archiwum Forum
kubicBSK [ Legend ]
Stopień zaawansowanie językowego
Cześć. Czy ktoś może mnie oświecić, kiedy mogę powiedzieć, że mój angielski jest na poziomie zaawansowanym, średnio zaawansowanym etc.? Czy są jakieś specjalne kryteria, które muszę spełnić?
bartek [ Legend ]
Generalnie to na podstawie certyfikatu (w kolejności od początkującego, do pro): FCE, CAE, CPE.
Ewentualnie wyniku akademickiego TOEFL-a.
Jeśli nie chce robić Ci się certyfikatów to Ty najlepiej wiesz na jakim poziomie znasz angielski, dlatego pytanie jest co najmniej dziwne.
DEXiu [ Senator ]
Mniej więcej tak jak pisze bartek - najłatwiej (i mając "podkładkę" w papierku ;) można stwierdzić o swoim poziomie na podstawie certyfikatu. Przy czym nie powiedziałbym, aby FCE było odpowiednikiem "początkującego". Raczej "średnio zaawansowany". CAE to już "zaawansowany", a CPE... hm... chyba jeśli stwierdzisz, że "biegle" to nie będzie nadużycie :) W innych językach zapewne podobnie.
Jeśli natomiast nie masz żadnego certyfikatu ani nigdy nie miałeś styczności z przykładowymi testami nań, to wg mnie możesz określić mniej-więcej swój poziom w ten sposób:
- podstawowy: umiesz się przedstawić, powiedzieć coś o sobie, porozmawiać/porozumieć się (może niekoniecznie płynnie, ale zrozumiale) na różne proste tematy; z pomocą słownika czytasz proste artykuły z gazet albo jakieś książko-czytanki
- średnio zaawansowany: to co wyżej + potrafisz w miarę płynnie dyskutować na różne tematy w szerokim zakresie; proste artykuły i książeczki/czytanki rozumiesz bez pomocy słownika (wiadomo - nikt nie wymaga, abyś rozumiał każde jedno słowo, ale ogólny sens wszystkich zdań i fraz); z pomocą słownika jesteś w stanie przeczytać ze zrozumieniem w zasadzie dowolną książkę beletrystyczną napisaną współczesnym normalnym językiem
- zaawansowany: to co wyżej + rozumienie beletrystyki w zasadzie bez użycia słownika; większa płynność w rozmowie i nieco szersze spektrum poruszanych/rozumianych tematów; wyłapywanie ironii, żartów, podtekstów, rozumienie kontekstów różnych zwrotów etc.
- biegle: chyba nie trzeba tłumaczyć; po prostu jesteś w stanie płynnie porozumiewać się w zasadzie na dowolny znany Ci temat, rozumieć co się do Ciebie mówi, czytać w zasadzie wszystko bez problemów (no... może Shakespeare'a w oryginale nie do końca ;P )