Czy dobrze to przetłumaczyłem

24.11.2010

19:03

[1]

Celcjusz [ Pretorianin ]

Czy dobrze to przetłumaczyłem

moim zdaniem warto spędzać czas przed komputerem jest on bardzo pożyteczny dzięki niemu wiem co się dzieje w kraju i po za nim mogę porozmawiać z innymi ludźmi którzy mają podobne zainteresowania , jeśli mam problem z czymś mogę tego poszukać na internecie ale również pograć w różne ciekawe gry niestety ma on też wady Bardzo długie spędzanie przed komputerem powoduje pogłębianie wad postawy, zmęczenie oczu, a po dłuższym czasie nawet krótkowzroczność.Komputer może wywoływać w dziecku agresję i zachowania destrukcyjne spowodowane nieodpowiednimi dla niego grami Uważam jednak że warto spędzać czas przed komputerem jednak trzeba pamiętać by zbyt długo na nim nie przebywać

I think it is worth spending time on the computer it is very useful, thanks to him I know what is happening in the country, and after him I can talk with others who have similar interests, if you have a problem with something I can find on the internet but also play many interesting games Unfortunately, it has a defect.
Very long to spend at the computer causes the deepening of posture, eye strain, and after a long time can cause even krótkowzroczność.Komputer in child aggression and destructive behavior caused him unsuitable for the games but I think is worth spending time on the computer it must be remembered that for too long on it stay away.

Kravas [ Niepokonan ]

Sam tego nie tłumaczyłeś. Zapamiętaj chociaż jedno - nigdy nie korzystaj z Google Translate.