Bracia Grimm, Szczęśliwy Jaś

13.11.2010

10:38

[1]

Sage [ Arbiter Elegantiae ]

Bracia Grimm, Szczęśliwy Jaś

Mam ogromną prośbę - potrzebuję tekstu bajki o szczęśliwym Jasiu. Wyszukiwarka Google się na mnie obraziła dzisiaj. Jakby ktoś był na tyle miły i pomógł mi w poszukiwaniach, albo mógł zrobić zdjęcie/skan z książki, byłbym na prawdę wdzięczny.

13.11.2010

13:42

[2]

Sage [ Arbiter Elegantiae ]

Do góry.

13.11.2010

16:22

[3]

majonezowy [ Centurion ]

hmm ?
takie jest polskie tłumaczenie ?
jedyny jaś w dwóch tomach to jaś i małgosia
w ang wersji TRUSTY (również w innych wariacjach tytułu np. FAITHFULY) JOHN (moze jako ufny jaś, ale czy szczęśliwy ?) --> tłumaczenie polskie WIERNY JAN ?
skrót jest na wiki angielskiej, trzeba wrzucić w google tłumacza - wykumać z łamanej polszczyzny o co chodzi i czy to to :) ?

a tutaj na 89-103 stronach jest cała treść
można ją OCRem i do tłumacza :)

gdzieś kiedyś znalazłem tekst w internecie kogoś kto sam tłumaczył z duńskiego, ale teraz nie widze

15.11.2010

20:44

[4]

Sage [ Arbiter Elegantiae ]

Ostatnia próba.

Chodzi mi o numerek 83 z tego, dwutomowego wydania.