--> Archiwum Forum
Samzabijaka [ 00000000 ]
No ja nie moge
Ile jeszcze będziemy czekać na te pieprzone spolszczenie do cywilizacji 5 ? Kpina normalnie.
BlackBolt [ Senator ]
Właśnie! Niedługo będą nam kazać się uczyć języków obcych! I to jeszcze angielskiego! Przecież ten język się nikomu w dzisiejszych czasach nie przydaje!
Mr.t0ster [ Chuck Norris ]
racja najlepiej zpolenizowac swiat, niech polski bedzie jezykiem swiata a "Chrzaszcz brzmi w czcinie, w Szczebrzeszynie." bedzie przymusowym wierszem do nauczenia za granica.
HUtH [ pr0crastinator ]
Zpolenizować
Herr toster pisze z Deutchland?
W tej grze jest bardzo malo trudnych słów i konstrukcji, także nie wiem w ogóle po co to spolszczenie, nawet jak się zna podstawy, to ukradkowe spojrzenia do słownika i intuicja wszystko rozjaśnią. Poza tym jest pełno znaczków i symboli, porad, interfejs jest super intuicyjny, gracz w działaniach jest prowadzony za rączkę.
Devilyn [ Storm Detonation ]
Ja nie wiem o czym wy pier***icie, czemu gry mają spełniać funkcję edukacyjną?
Jest to rozrywka, a rozrywkę przyjmuję najchętniej w ojczystym języku. A angielskiego uczę się na kursie.
mikhell [ Master of Puppets ]
No cóż... 15-20 lat temu nikt nawet nie marzył o polonizowaniu gier. Dzięki temu nauczyłem się angielskiego... Nie wspomnę już o tym że tamte gry wciągały 10x bardziej niż dzisiejsze produkcje, które często nudzą zanim na dobre zacznie się w nie grać.
Samzabijaka [ 00000000 ]
Za przeproszeniem gówno mnie obchodzą argumenty typu: pouczysz się obcego języka. Kupuję gry by dobrze się bawić a nie siedzieć z słownikiem w ręce. No kurde nie każdy musi być pro z angola. Kupuję i oczekuję.
Qverty™ [ Legend ]
Właśnie! Niedługo będą nam kazać się uczyć języków obcych! I to jeszcze angielskiego! Przecież ten język się nikomu w dzisiejszych czasach nie przydaje!
Nie każdy uczy/uczył się angielskiego w szkole. Jesteś w szoku? ANgielski nie jest przedmiotem obowiązkowym...W mojej klasie licealnej są osoby które ani w podstawówce ani w gimnazjum nie mieli angielskiego. CO mają zrobic tacy ludzie? Przejść szybki kurs?
bezio007[IsBack] [ Konsul ]
Za przeproszeniem gówno mnie obchodzą argumenty typu: pouczysz się obcego języka.
A nas i twórców za przeproszeniem gówno obchodzi czego ty oczekujesz ;)
BlackBolt [ Senator ]
Qverty™ --> Ja angielskiego nauczyłem na długo się zanim ten przedmiot zaistniał w moim planie lekcyjnym. Nauczyłem się go sam - w domu. Oglądając telewizję po angielsku, grając w gry na ZX Spectrum, które nigdy nie były tłumaczone. Maturę z tego języka zdałem na 5. Zarówno ustną jak i pisemną, chociaż w ogóle nie przykładałem się do zajęć. Prace domowe odrabiałem na kolanach w przerwie między lekcjami. Do tej pory nie rozróżniam tych wszystkich czasów i jeżeli ktoś coś do mnie powie to mam gdzieś, czy mówi to w simple present, past perfect czy innym wymyśle, ale jestem w stanie poprawnie mu odpowiedzieć właśnie dlatego, że dostatecznie często słyszałem dane frazy poprawnie zastosowane. Angielskiego jest bardzo łatwo się nauczyć samodzielnie. Zwłaszcza teraz. Oglądałeś film Terminal? Tam było to świetnie pokazane. Główny bohater znalazł angielską wersję przewodnika po mieście, takiego samego, który przywiózł z rodzinnego kraju. Porównywał poszczególne linijki i łapał sens zdań, potem poszczególnych wyrazów. To samo można zrobić teraz. Wiele osób ściąga filmy (albo kupuje DVD, ale wątpię, żeby twoi koledzy to akurat robili) i włącza napisy przy nich. Fajnie. Pierwszy raz oglądasz film z napisami, a drugi raz bez napisów.
Boczek z kiepskich [ Centurion ]
This is CENEGA!!!U nich to już tak jest.Za jakiś czas dadzą spolszczenie.
Vader274 [ Generaďż˝ ]
czcinie hahahahahhaahah twoją poprawną polszczyzną można dzieci straszyć.
Pozatym gra jest od 16 lat a przeciętny 16-latek grający w gry komputerowe z polskimi napisami potrafi zrozumieć te pare zdań po angielsku.
HUtH [ pr0crastinator ]
Ludzie, to nie jest żaden erpeg, gdyby zamiast angielskiego był w grze portugalski, to również by się normalnie grało, bo wszystkie teksty opierają się w przybliżeniu na "+/- 20% cośtam".
Samzabijaka <-a jesteś z innego pro? Jeśli to jakiś z grupy romańskich czy germańskich to słowa są bardzo podobne...
Samzabijaka [ 00000000 ]
A nas i twórców za przeproszeniem gówno obchodzi czego ty oczekujesz ;)
Jakbyś chciał wiedzieć to nie tylko ja oczekuje spolszczenia w całej Polsce. A jak ci się nie podoba to się nie dopisuj bałwanku.
smuggler [ Advocatus diaboli ]
BlackBolt [ gry online level: 6 - Senator ]
Qverty™ --> Ja angielskiego nauczyłem na długo się zanim ten przedmiot zaistniał w moim planie lekcyjnym. Nauczyłem się go sam - w domu. Oglądając telewizję po angielsku, grając w gry na ZX Spectrum, które nigdy nie były tłumaczone. Maturę z tego języka zdałem na 5. Zarówno ustną jak i pisemną, chociaż w ogóle nie przykładałem się do zajęć.
<<<Tez tak mialem, z ta roznica ze wtedy nie bylo tv z angielskimi filmami (a jak byly to zwykle z lektorem, a nie napisami) wiec glownie zrodla pisane zostaly. I pamietam swoja frustracje jak w slowniku nie moglem znalezc slow "has" czy "had" (do d... ten slownik!!!! Musze sobie kupic lepszy!!!)
Ale mialo to tez te wade, ze z "pronunsijejszyn" byly problemy, bo wiele slowek utrwalilem sobie w takiej formie w jakiej mi sie zdawalo, ze powinny byc wymawiane. Niestety dosc czesto Angole mieli w tej kwestii odmienne zdanie i naprawde musialem sie potem napocic by wykorzenic z siebie moja wlasna wersje mowionej angielszczyzny (brzmiala dosc holendersko z niejasnych przyczyn). :P Jeszcze na kursach sie mnie potem pare razy Angole pytali czy aby nie mam holenderskiego rodzica, bo ponoc moj akcent i wymowa tak sie im kojarzylu.
A odnosnie spolszczania - albo sie nie kupuje spolszczanych gier, albo sie zwraca gry, ktore teoretycznie sa spolszczone, a nie sa. I tyle.
I w sumie obie strony maja racje - z jednej strony jak ktos chce grac po polsku i kupuje gre w wersji PL, to ona ma byc po polsku. Z drugiej strony rozrywka jest najleosza forma nauki. Np. grajac w RPGi po angielsku czlowiek opanowuje w prosty sposob mnostwo dziwaczych slowek - niejeden raz szokowalem potem spikerow/nauczycieli znajomoscia np. egzotycznych broni bialych, detali uzbrojenia i opancerzenia etc. etc.
andrey226 [ Konsul ]
Moim zdaniem jeśli w Polsce językiem urzędowym jest polski(angielski chyba jeszcze nie jest,przynajmniej nic mi o tym mi nie wiadomo)to gry powinny być obowiązkowo tłumaczone na język polski.Obojętne dla mnie czy to będą napisy czy też dubbing,chociaż osobiście wolę napisy. Wielu graczy musi zrozumieć,że na świecie są też inne języki oprócz angielskiego,których się uczymy.
Tal_Rascha [ Undomiel ]
a co ma jezyk urzedowy do wydawania gier? Pamietam jak w latach 90-tych gralo sie ze slownikiem pod reka i grac sie dalo, m.in. w pierwsza cywilizacje, jeszcze na amidze.
@Samzabijaka
Gowno mnie obchodzi, ze masz problemy z angielskim, wez slownik do lapy i sie poucz a nie swoje zale wylewasz na forum, jaki to ty nie jestes pokrzywczony, jak to wydawca ma czelnosc wydawac gre po angielsku, no koniec swiata normalnie
andrey226 [ Konsul ]
Tal Rascha,synku.Jak będę chciał się nauczyć angielskiego na pewno znajdę inny,ciekawszy sposób na naukę niż gra ze słownikiem.Granie ma mi dać frajdę i przyjemność przede wszystkim.I nie wylewam na tym forum żali,lecz wyrażam tylko swoją opinię,do czego mam pełne prawo.I pisząc Twoimi słowami gówno Ci do tego.
Tal_Rascha [ Undomiel ]
Przypuszczam, ze to ty moglbys byc moim synem ale to taki szczegolik ;)
Wiadomo bylo, ze latka wyjdzie jakos po premierze, kupujac gre w jezyku ktorego nie znasz jest twoim bledem, jakos nie widze na pudelku info, ze gra jest w pl wersji jezykowej, no chyba, ze to ja mam jakies wybrakowane pudelko ;). Spolszczenie jest dobra wola polskiego wydawcy bo nikt go nie zmusza do polonizowania gier.
Samzabijaka [ 00000000 ]
Tylko, że wydawanie tak wielkich gier (jak np. piąta cywilizacja) w polskiej wersji to standard. to nie te czasy, że siedzę przed Amigą z słownikiem. Płace nie małe pieniądze to wymagam, a nie oczekuje czegoś nadzwyczajnego tylko standardu.
Jacy z co niektórych filolodzy angielscy... ja chcę grać w rodzimym języku, ponieważ najlepiej mi się z nim pracuje i rozumiem go w 100 %. Niczego wielkiego nie oczekuje.
SwiXen [ Generaďż˝ ]
(2) Może uczy się innego języka niż ( Angielski , Francuski , Niemiec itp ) ?
Zresztą to jego sprawa czy się uczy języków , kupuje produkt w Polsce to i gra powinna być po polsku.
Narmo [ nikt ]
Biedactwa. Gdybyście się urodzili 10 lat wcześniej to w ogóle byście w takim razie nie grali, bo wtedy "spolszczone" były tylko piraty kupione na bazarze. Ech. Sytuacja przypomina mi tą z komiksu -->
O nie! Co ja zrobiłem? Połowa osób z tego wątku pewnie nawet go nie przeczyta. Przepraszam :(
A potem Loon' mi wytyka jak otwarcie mówię, że rośnie nam pokolenie debili i leni.
nagytow [ Firestarter ]
Znow marudzenie na lokalizacje. Ziew...
Nikt nikomu nie kaze uczyc sie jezykow obcych. Nikt nikomu nie kaze kupowac niespolszczonych gier.
micmur13 [ Generaďż˝ ]
w civ 5 kminię 90% tekstów bo nie są pisane trudnym językiem, jednak o wiele wygodniej jest grać po polskiemu co w tym dziwnego???
Mr.t0ster [ Chuck Norris ]
[4] HUtH--> kurde co ty jakims jasnowidzem jestes? Skad wiedziales mein Lieber ?
Cyber Rekin [ Sharkee ]
Nauczyłem się go sam - w domu. Oglądając telewizję po angielsku, grając w gry na ZX Spectrum, które nigdy nie były tłumaczone.
Smuggler dobrze gada! Oglądanie TV i granie w gry to klucz do nauki! Zawsze tak sądziłem...
[22] Jak nazłość musiałeś wstawić komiks po angielsku...
wysiak [ Legend ]
Czy klucz i najlepszy sposob to nie wiem, ale kiedys innych sposobow zwyczajnie nie bylo - mnie cala podstawowke i liceum uczyli rosyjskiego, w liceum doszedl do rosyjskiego - niemiecki. Zeby mnie ktokolwiek uczyl angielskiego, to pierwszy raz zdarzylo sie dopiero na studiach. Gdy juz dawno sam sie go nauczylem - wlasnie z gier, filmow, tekstow piosenek, itd.
Mr.t0ster [ Chuck Norris ]
Cyber Rekin--> to samo ze mna, najpierw jak przyjechalem do niemiec (2 lata temu w pazdzierniku)
to uczylem sie slow na bajkach, na bajkach poniewarz nie zawieraja one trudnych slow.
W ten sposob mozna nauczyc sie podstaw jezykow obcych.
Shrike [ Generaďż˝ ]
Ja grałem częściej po niemiecku niż po angielsku, bo większość gier na konsole była sprowadzana z Niemiec, (zwłaszcza na konsole Segi) no i grało się, bo nie było innej alternatywy, wiadomo było jak u nas jest i języka polskiego nie miało co się spodziewać ale od tamtego czasu mineło sporo lat i gracze mają prawo oczekiwać wersji polskich, a zwłaszcza, że w tym wypadku była obietnica, że pojawi się lada chwila.
BlackBolt [ Senator ]
Cyber Rekin --> [10]
Chyba nicki pomyliłeś. Chociaż gdybyś nie pomylił to usłyszał bym zupełnie inną odpowiedź.
Samzabijaka [ 00000000 ]
Ja pier**le co niektórzy to naprawdę żal.pl
Na pudełku piszę, ENG/PL i, że Polska wersja będzie będzie do pobrania z platformy steam zaraz po premierze gry. Trochę czasu od premiery już minęło a spolszczenia jak nie ma tak nie ma na steam.
Dlaczego prosto nie napiszą, że tylko w wersji anglojęzycznej ? ale nie: oni muszą dla przyciągnięcia potencjalnego klienta dać wielki znaczek PL a na dole małymi literkami, że do pobrania zaraz po premierze gry co zresztą też jest kłamstwem.
HUtH [ pr0crastinator ]
Pozwij Cenegę :P Zaskarż do Rzecznika Praw Konsumentów. Zrób demonstrację przed siedzibą firmy. Załóż grupę anty-Cenega na FB i NK. Zleć produkcję wlepek. Zaatakuj ich serwery.