--> Archiwum Forum
yazz_aka_maish [ Legend ]
Najlepsze polskie utwory muzyczne po angielsku.
Robie projekt dla lokalnej stacji radiowej w UK i wpadlem na pomysl aby zaprezentowac troche polskiej muzyki, ale z oczywistych wzgledow wykonywanej w jezyku angielskim. Prosze o Wasze typy, gatunek wlasciwie nie ma znaczenia, jestem otwarty na kazdy rodzaj muzyki, choc sklaniam sie raczej ku komercji bo niszowe utwory nie ciesza sie duzym zainteresowaniem z racji waskiej grupy odbiorcow.
Za wszelkie sugestie z gory dziekuje.
Lysack [ Przyjaciel ]
Myslovitz miał sporo piosenek po angielsku. Budka suflera też coś chyba nagrywała (nie wiem czy tylko po hiszpańsku, ale jeśli nie to także warto). No i przede wszystkim Edyta Górniak, której piosenkę przerobił sam Robert Miles - oczywiście chodzi o piosenkę "One and One"
Edit: Blue Cafe i Natalia Kukulska - też są u nich jakieś anglojęzyczne piosenki, można poszukać :)
Swoją drogą możesz przysiąść z jakimś anglikiem i puścić mu kilka znanych kawałków po polsku - może coś mu się spodoba bez względu na tekst. W końcu Gyöngyhajú lány też są znanym przebojem, mimo, ze nikt nawet nie potrafi porządnie tego wymówić :)
kosik007 [ FreeLancer ]
Black River - Free Man
Shaybecki [ Shaybeck ]
Behemoth :)
dużo będzie takich "eskowych" hitów typu
Marina - Glam pop
pooh_5 [ Czyste Rączki ]
Son of the Blue Sky Wilków?
Tomcio_666 [ Knight of Cydonia ]
Carrion - Wonderful Life, ale to cover :P
Lysack [ Przyjaciel ]
a z piosenek po polsku to może jolkę i ciszę budki suflera, albo 51, zespołu TSA. Mają dobrą linię melodyczną i o ile się nie mylę, to któraś z piosenek budki śpiewana po hiszpańsku odniosła sukces w stanach.
Salado. [ Generaďż˝ ]
Blue Cafe
Anita Lipnicka
Husky
(choć chyba się do radia nie nadaje)
wiesław2 [ Na HAXACH ! ]
Kasia Kowalska - Heart of green. Swietny duet z Robertem Amirianem.
Klasyk z 1994
Lysack [ Przyjaciel ]
yazz_aka_maish [ Legend ]
Swietne, polowy w ogole nie znalem. Choc czesc dosc leciwa, to oczywiscie sie przyda bo mam calkowicie wolna reke, moge wiec zaczac od lat 80-tych zmierzajac powoli w kierunku XXI wieku. Z ostatnich 10 lat troche pamietam, m.in. najlepszy towar eksportowy swego czasu czyli Sistars. Potem byla i np. Doda ktora tez spiewala po angielsku.
W kazdym badz razie jesli macie jeszcze jakies pomysly, zapraszam do ich umieszczania :)
szarzasty [ Mork ]
?? :)
czekers [ Legend ]
Kamp!
yazz_aka_maish [ Legend ]
szarzasty, ciutke za agresywne ;)
Didier z Rivii [ life 4 sound ]
Polecam przede wszystkim Komety. Nagrywaja praktycznie kazda swoja plyte w wersji polskiej i angielskieg, poniewaz odniesli dosc duzy sukces w ameryce poludniowej i tam sie bardzo dobrze sprzedaja:) na ich stronie jest sporo kawalkow do przesluchania:
poza tym The Black Tapes i Elvis Deluxe
Mk4o [ Generaďż˝ ]
No z rock'a to oczywiście Riverside. Dwa lekkie i jeden mocniejszy kawałek.
I Believe
(studyjnej nie ma na youtube)
Acronym Love
Hyperactive
Z bardzo innej beczki - Afromental. Opinie na ich temat są bardzo różne ale kawałki mają wpadające w ucho. Udało mi sie nawet przekonać do nich pare sceptycznie nastawionych osób.
We Want It - tu mieszają polski z angielskim ale dla mnie najlepszy ich kawałek więc daję ;p
(live)
The Breakthru
Flowers
I na koniec może coś bardziej undergroundowego.
C.A.L.M. - Two Days of Silence - (na swojej stronie mają w normalnej jakości)
Później może coś jeszcze dorzucę. :)
edit. Przypomniało mi się o Sistars więc wrzucam. :)
Freedom
Inspirations
edit2. Paudyn --> Za późno. ;p
The LasT Child [ MPO GoorkA ]
Z rockowych brzmień polecę Black River. Może Porter z Lipnicką? Możdżer?
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Vader :>
Jak za ciężkie, to może Riverside?
albo Proghma-C
smuggler [ Advocatus diaboli ]
A z innehj beczulki - wiele lat temu Kombi nagralo 2 utwory z zachodnim producentem, po angielsku. Pamietam, ze jak na owe czasy i polskie realia brzmialy bardzo nowoczesnie. "You're wrong" to byl jeden, a drugi?
Saul Hudson [ Legend ]
Budka Suflera - Lifeline (Jolka Jolka)
Myslovitz - Good Day My Angel
Zdecydowanie 2 najlepsze propozycje imho ;)
ewentualnie możesz pokazać że Polacy też potrafią zrobić świetny cover ;)
Niemen i Niebiesko Czarni - Locomotion
Kukiz fajnie przerobił Paranoid ;)
The LasT Child [ MPO GoorkA ]
Jeszcze to mi przyszło na myśl. Ostatnio jest ona promowana coraz mocniej:
Anna Cyzon - Love Me (pierwsze 30 sekund można pominąć)
Porter i Lipnicka
Hold On
Bones Of Love
jeszcze z fajnych piosenek to mogę polecić Mephis i Cataract, niestety nie widzęich na YT
Child of Pain [ Pretorianin ]
Nie wiem czy to by było wystarczająco popularne
Kucz/Kulka - Get a Song
Czesław Śpiewa - Pożegnanie Małego Wojownika
Zenedon [ Burak cukrowy ]
Może coś z rock'n'rolla?
Pavulon Twist
I znajomki - The Kolt
ValkyreX [ Legend ]
Ras Luta & Grizzle - Every day- może i piosenka nie jest za bardzo znana, ale niedawno miałem na nią niezłą fazę :)
yazz_aka_maish [ Legend ]
Jeszcze pare poprosze Panowie (i Panie) :)
Backside [ Senator ]
Czesław Niemen
I've Got No One Who Needs Me
Lilus [ Redberry Belle ]
Sistars - Inspirations koniecznie (dobra,widzę, że było:)
Kalwi & Remi "Explosion", choć ambitne nie jest, to jakby nie patrzeć, po angielsku i do dziś wzbudza entuzjazm na potupajach ;)
The Car is on Fire - Oh Joe
!
Skinny Patrini - Delicious
Flykkiller - Shine Out
Pati Yang w Anglii jest dość znana, nie wiem, jak z tą formacją. Imo kawałek godny uwagi.
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Aha. Poszukaj jeszcze w sieci kawałków George Dorn Screams (wrzucam dwa utwory poglądowe)
Hajle Selasje [ Eljah Ejsales ]
Robie projekt dla lokalnej stacji radiowej w UK i wpadlem na pomysl aby zaprezentowac troche polskiej muzyki, ale z oczywistych wzgledow wykonywanej w jezyku angielskim.
O przepraszam bardzo, dla mnie najbardziej oczywistym wyborem byłaby ucieczka w uniwersalny język instrumentów. Jeśli chodzi o jazz, to ramach sezonu polskiego w UK dużą trasę koncertową miał przede wszystkim Tomasz Stańko, ale koncertował też Leszek Możdżer czy Paweł Kaczmarczyk.
To oczywiście przykład, równie dobrze można by zaprezentować Polskę historycznie jako państwo wielokulturowe, np. pokazać Polaków grających muzykę klezmerską. Albo, z jeszcze innej strony, Nigela Kennedy'ego grającego ze swoim polskim zespołem jako przykład udanej kooperacji polsko-brytyjskiej, dla odmiany - na terenie polskim.
Tak, wiem, miało być komercyjnie. Ale powiedzmy sobie szczerze - nie zaskoczymy Angoli żadnym odkrywczym popem czy nawet rockiem. Większość Polaków śpiewających po angielsku irytuje nawet nas, a co dopiero samych Anglików. Wszystko co podawane wyżej, a ciekawe, tak czy siak, w mniejszym lub większym stopniu, i tak raczej należy zaliczyć do alternatywy.
Jeśli już się koniecznie upierasz, możesz np. uderzyć w Staszka Soykę. Albo w polski rock progresywny, na zachodzie jak najbardziej ceniony - Quidam, Satellite czy Riverside. Nową płytę dopiero co wypuściła Aga Zaryan.
Katane [ Useful_Idiot_ ]
- calkiem fajna kapela alternative/indie, polecam kawalek Nest (mozna tez sciagnac za darmo z lasta)
- bez wokalu ale wg mnie zespol wybija sie wyjatkowo na polskiej scenie muzycznej
Gmp3 [ Chuck ]
Urszula Dudziak - Papaya
Piosenka całkiem popularna na zachodzie. No i ze słowami raczej nie będzie problemów.
caramucho [ Generaďż˝ ]
Brakuje tu zdecydowanie Lipstick on the Glass Maanamu
Valem [ Makaron Shakaron ]
A nie lepiej polskojezyczne? Mamy tyle wspanialych piosenek, niech sie Anglicy zapoznaja z naszymi hitami np. Whisky
yazz_aka_maish [ Legend ]
Ponownie wszystkim dziekuje, choc musze przyanac, ze nieco za duzo smutku tu mamy - prosilbym o utworki bardziej skoczne, adekwatne do slonecznej pogody, bo ludzie gotowi pozasypiac ;)
Hajle, masz oczywiscie racje, ale w przypadku porywania sie na program ukierunkowany stricte na jazz tudziez muzyke klezmerska (damn, ja nawet nie wiem co to jest! ;)) nalezy byc koneserem tego typu dzwiekow, albo miec przynajmniej wiedze o takich gatunkach, czego niestety nie posiadam. Ponadto jest to tylko lokalna stacja, watpie by ludzie wracajac z pracy chcieli w samochodach sluchac wyszukanych dzwiekow - chca sie po prostu zrelaksowac w korkach. Audycje o ktorych mowisz trafiaja do waskiej grupy odbiorcow o ile mozna przygotowac np. wieczorek z jazzem to w moim przypadku nie byloby to najlepszym pomyslem, bo znam tutejsze srodowisko i oczekiwania sluchaczy.
Valem, myslalem o tym, ale mam wrazenie, ze 70% sluchajacych po prostu zmienila by stacje nie rozumiejac slow - coz, taka juz mentalnosc Anglikow. Zreszta zobaczymy jak pojdzie pierwszy show, jesli sie spodoba to bede mial wolna reke i wtedy moge sprobowac czegos odmiennego, na poczatek jednak chcialbym zbadac reakcje sluchaczy.
Aha, prosilbym jeszcze o calkowita pewnosc, ze dane utwory sa POLSKICH wykonawcow (choc featuringi z zachodem rowniez mile widziane) bo szczerze mowiac polowy w ogole nie znam i nie chcialbym wprowadzac w blad.
yazz_aka_maish [ Legend ]
No to UP z rana :)
Buby [ Senator ]
Niestety, nie pamiętam tytułów, ale wiem, że Sistars wydały (CHYBA) całą płytkę po angielsku...
To pamiętam:
[EDIT]
I to :)
Płytka ta to A.E.I.O.U., ale nie jest w całości po angielsku :)
Ziecik [ Sword ]
Skowyt - Running Away - polskie, po angielsku, skoczne, ja bym przy tym nie zasnął ;)
el.kocyk [ Senator ]
yazz_aka_maish - wstyd sie przyznac, ze nie wiesz co to muzyka klezmerska:P
myslovitz cala swoja plyte ydalo po angielsku (Korova milky bar)
Stanisław Soyka tez cos niecos spiewal, do tego Edyta Bartosiewicz, ale to raczej smuty wszystko
z rozrywkowa muza niestety nie pomogę;/...
pani_jola [ Generaďż˝ ]
Sweet noise wydał ostatnią płytę po angielsku, zaprosił też kilku wykonawców z RPA(?). W porównaniu do poprzednich dokonan jest dużo spkojniejsza, nawet w melorecytację wchodzi wokalista. Polecam kawałek Burn love.
Tutaj cover Stonesów
yazz_aka_maish [ Legend ]
el.kocyk, zaden tam wstyd :P
Specjalnie sprawdzilem na wiki by rozwiac watpliwosci, choc mialem podejrzenia co to za gatunek - bardzo zblizone do stanu faktycznego zreszta :P
I nie czuje sie zupelnie zawstydzony, po prostu moje gusta muzyczne oscyluja wokol zgola odmiennych gatunkow :)
szarzasty [ Mork ]
szarzasty, ciutke za agresywne ;)
jak za agresywne jak nie.
Generalnie mimo wszystko forsował bym pomysł puszczenia angolom Tytki. Może więc to?
Valem [ Makaron Shakaron ]
Kiedy bedzie ta audycja?
K4B4N0s [ Filthy One ]
The Car Is On Fire - Cranks
Mortan [ ]
Gaba Kulka - tears of the dragon
Sofa - Keep on shakin
Smolik feat Sofa - S.dreams
Smolik feat Mika Urbaniak - Om
yazz_aka_maish [ Legend ]
Valem, kiedy zechce wlasciwie, choc oczywiscie bez przesady :)
Poki co wciaz jestem na etapie zbierania materialow.
Valem [ Makaron Shakaron ]
To rob szybko a potem Ci polskojezycznych hitow damy
yazz_aka_maish [ Legend ]
Z polskojezycznymi to juz sobie poradze, choc oczywiscie dodatkowa pomoc zawsze jest mila :)
Salado. [ Generaďż˝ ]