jak to można przetłumaczyc na pl?

20.05.2010

12:51

[1]

obrydzien [ Generaďż˝ ]

jak to można przetłumaczyc na pl?

takie zdanko: "Could you throw some figures at me of some house models?"

20.05.2010

12:55

[2]

sekret_mnicha [ fsm ]

"throw some figures" oznacza o podanie informacji cenowych (zazwyczaj) lub ewentualnie jakichś wielkości, ilości sztuk etc (w zależności od kontekstu).

W tym wypadku może chodzić o "Czy możesz powiedzieć mi ile z grubsza kosztują modele domów?"

20.05.2010

12:56

[4]

obrydzien [ Generaďż˝ ]

aa ok dzieki bardzo.... zapamiętam na przyszłość.