Tłumaczenie

09.05.2010

20:37

[1]

jx [ !? ]

Tłumaczenie

Prosze o przetłumaczenie tego:

Origin

Many thanks to 89ron.

This mini-guide is pretty much based on his Readme.txt in BtSix package, with added personal experience.
You are still encouraged to read the orginal readme even though I wrote this mini guide.

Requirement
1) Bluetooth dongle 2.0 or more.
2) Windows XP (32bit) or Vista (32bit)
3) USB Sixaxis driver. (for pairing).
4) GlovePIE 0.30:
5) PPJOY 0.83:

(all needed programs in one package here:

Part A - First Time Setup

1) Install libusb-win32 (I only tried version 0.1.10.1, not the latest version) and PPJoy in your location of choice.

2) Extract GlovePIE, BtSix in your location of choice (those application do not need to be "installed")

3) Connect Bluetooth dongle and update the driver to "FreeBT USB Driver" in "Driver XP" folder from the BtSix package.

4) Launch "BtSix", and note the Bluetooth Address.

5) Edit "Sixpair.pie" with Notepad and change "xx:xx:xx..." to the Bluetooth Address.

6) Close "BtSix".

7) Launch "Config Joysticks" from PPJoy, and add "Virtual Joystick 1".

8) Optionally, you can mapping the joystick as follow. You can remap to anything you want anytime after.
This is just how I map it to follow the Xbox 360 controller in Lost Planet PC Demo.

8 Axes, 12 Buttons, 1 POV hats Analogue Axes X Axis = 0 = Joy Left X Y Axis = 1 = Joy Left Y Z Axis = 2 = Joy Right X X Rotation = 4 = Joy Right Y Y Rotation = 3 = Roll ( -X / +X ) Z Rotation = 5 = Pitch ( -Y / +Y ) Slider = 6 = Gyro ( -Z / +Z ) Dial = 7 = Analogue Square Digital Button Button 01 = 3 = Triangle Button 02 = 2 = Circle Button 03 = 1 = Cross Button 04 = 0 = Square Button 05 = 7 = L2 Button 06 = 6 = R2 Button 07 = 5 = L1 Button 08 = 4 = R1 Button 09 = 12 = Start Button 10 = 15 = Select Button 11 = 14 = L3 Button 12 = 13 = R3 POV Hat 1 North = 11 = Up East = 10 = Right West = 8 = Left South = 9 = Down
9) Close "Config Joysticks".

Part B - Sixaxis Registering/Pairing

1) Connect Sixaxis in USB mode. (the driver should install automatically)

2) Launch "GlovePIE.exe", File -> Open -> Locate your "Sixpair.pie" file

3) Click the "Run" button.

4) Press PS button on the Sixaxis.

5) Close "GlovePIE".

Part C - Connecting Sixaxis to Bluetooth Dongle

1) Connect Bluetooth dongle.

2) Launch "BtSix".

3) Press PS button on the Sixaxis.

Shortcomings
The Sixaxis can only be paired with either the PC or the PS3. So if you share the same Sixaxis for both PC and PS3, you have to do Part B and C every time.

Also, my Bluetooth dongle is no longer recognized by my Bluetooth software stack once the "FreeBT USB Driver" driver is installed. So I need to switch between this special driver and the normal one every time I need to something different with my Bluetooth. Thankfully, this does not require a restart.

BtSix seems to use slight CPU usage (3-5%), no big deal.

Final Comment
Using the Sixaxis on my PC wireless is satisfying. But driver switching is not fun, nor the Sixaxis pairing. This is still work in progress, so I hope someday there will be a Bluetooth driver that can be used for Sixaxis and for the normal Bluetooth stuff.

However, if you have a spare Sixaxis and a spare Bluetooth dongle, this will be awesome.

I run all these under Vista 32bit with Dell 355 Bluetooth dongle.

if it doesnt work or breaks your comp, ask them not me

PPJoy buttom mapping for those who have a smartjoy converter

Remember to assign Digital 8-11 to pov hat 1, PPJoy cant tell the difference between the d-pad and face buttons

Axes: 7 Buttons: 13 Pov Hats: 1 Axis 1: X Axis Axis 2: Y Axis Axis 3: Z Axis Axis 4: Slider Axis 5: Z Rotation Axis 6: X Rotation Axis 7: Y Rotation Button 1: Digital 16 Button 2: Digital 3 Button 3: Digital 2 Button 4: Digital 1 Button 5: Digital 0 Button 6: Digital 7 Button 7: Digital 6 Button 8: Digital 5 Button 9: Digital 4 Button 10: Digital 12 Button 11: Digital 15 Button 12: Digital 14 Button 13: Digital 13 Pov Hat 1 Directional Pov North: Digital 11 East: Digital 10 West: Digital 8 South: Digital 9

at least with my setup, it lets me switch between my sixaxis and smartjoy -> ps2 and both have the buttons do the same thing in xi, milage might vary depending on your adaptor and config

09.05.2010

20:40

[2]

Łysy Samson [ Bass operator ]

Ta jasne:D

Wklep sobie w translator i mniej więcej zrozumiesz.

09.05.2010

20:41

[3]

Montera [ Michael Jackson zyje ]

Pochodzenie
# 65745
Podziękowania dla 89ron.

Ten mini-przewodnik jest dość dużo na jego Readme.txt w BtSix opakowaniu, z dodatkiem osobistego doświadczenia.
Jesteś nadal zachęcać do odczytania pierwotnego readme choć napisałem ten mini przewodnik.

Wymaganie
1) Bluetooth dongle 2.0 lub więcej.
2) systemu Windows XP (32bit) lub Vista (32bit)
3) sterownik USB SIXAXIS. (Dla uwierzytelniania).
4) GlovePIE 0,30:
5) PPJOY 0,83:

(Wszystkie potrzebne programy w jednym pakiecie tutaj:

Części - pierwsza podświetlona

1) Zainstaluj libusb-win32 (tylko w wersji 0.1.10.1 próbował, nie najnowsza wersja) i PPJoy w danej lokalizacji wyboru.

2) Wyciąg GlovePIE, BtSix w danej lokalizacji wyboru (tych aplikacji nie trzeba być "zainstalowane")

3) Podłączyć Bluetooth dongle i zaktualizować sterownik do "FreeBT USB Driver" na "Driver XP" folder z BtSix pakietu.

4) Uruchom "BtSix" i odnaleźć adres Bluetooth.

5) Edit "Sixpair.pie" w Notatniku i zmienić "xx: xx: xx ..." na adres Bluetooth.

6) Zamknij "BtSix".

7) Uruchom "Opcje Joystick" z PPJoy i dodać "Virtual joystick 1".

8) Opcjonalnie można mapowanie joystick następująco. Możesz przerobiony na wszystko co chcesz zawsze po.
To tylko jak mam mapę to śledzić kontroler Xbox 360 w PC Demo Lost Planet.

8 osi, 12 przycisków, 1 analogowe POV kapelusze osi X Axis = 0 = Joy Pozostało osi XY = 1 = Joy Pozostało YZ osi = 2 = Joy Prawo XX Obrót = 4 = Joy Prawo Obrót YY = 3 = Roll (-X / + X) Obrót Z = 5 = Pitch (-Y / Y) = 6 = Slider Gyro (-Z / + Z) = 7 = Dial Square analogowe cyfrowe Przycisk 01 = 3 Triangle Button = 02 = 2 Button Circle = 03 = 1 = Cross Button 0 = 04 = 05 = Square Button 7 = L2 Button 6 = 06 = 07 = R2 Button 5 = 08 = Przycisk L1 4 = 09 = R1 Button 12 Przycisk start = 10 = 15 = Wybierz przycisk 11 = 14 = L3 Button 12 = 13 = R3 POV Hat 1 North = 11 = Up wschodniej = 10 = Prawo West = 8 = Pozostało st = Południe 9 = Down
9) Zamknij "Config Joystick".

Część B - SIXAXIS Rejestracja / parowanie

1) Podłącz SIXAXIS w tryb USB. (Kierowca powinien zainstalować automatycznie)

2) Launch "GlovePIE.exe" File -> Open -> Znajdź "Sixpair.pie" file

3) Kliknij przycisk Uruchom.

4) Naciśnij przycisk PS na SIXAXIS.

5) Zamknij "GlovePIE".

Część C - Podłączenie do Bluetooth Dongle SIXAXIS

1) Podłącz Bluetooth dongle.

2) Uruchom "BtSix".

3) Naciśnij przycisk PS na SIXAXIS.

Niedociągnięć
SIXAXIS mogą być powiązane albo z komputera PC lub konsoli PS3. Więc jeśli te same SIXAXIS do PC i PS3, co musisz zrobić, część B i C za każdym razem.

Również, mój dongle Bluetooth nie jest już uznawany przez mojego oprogramowania Bluetooth po "FreeBT USB Driver" sterownik jest zainstalowany. Więc muszę przełączyć się ten specjalny sterownik i zwykła za każdym razem muszę coś innego z moich Bluetooth. Na szczęście, nie wymaga ponownego uruchomienia.

BtSix wydaje się używać niewielkie zużycie procesora (3-5%), nic wielkiego.

Komentarz końcowy
Korzystanie z SIXAXIS na moim komputerze bezprzewodowy jest zadowalający. Ale przełączanie kierowca nie jest zabawne, ani powiązania SIXAXIS. To jest wciąż w toku, więc mam nadzieję, że kiedyś będzie kierowcą Bluetooth, które można wykorzystać do SIXAXIS oraz dla normalnych rzeczy Bluetooth.

Jednakże, jeśli masz wolny SIXAXIS i zapasowe dongle Bluetooth, to będzie super.

I wszystkie te uruchomić pod Vista 32bit z Dell 355 dongle Bluetooth.

jeśli nie robi praca lub łamie ci komp, poproś, nie mnie

PPJoy buttom mapowania dla tych, którzy smartjoy kalkulator

Pamiętaj, aby przypisać do Digital 11/08 kapelusz pov 1, cant PPJoy odróżnić d-pad i przyciski twarz

Osi: 7 przycisków: 13 Pov Czapki: 1 Oś 1: X Oś 2: oś Y Oś 3: Oś Oś 4: Axis Slider 5: Z osi obrotu 6: oś obrotu X 7: Y przycisk obrotów 1: Digital 16 Przycisk 2: Digital 3 Przycisk 3: cyfrowy 2 Przycisk 4: Digital 1 Przycisk 5: Digital klawisz 0 6: Digital 7 Button 7: 6 Przycisk Digital 8: Digital 5 Przycisk 9: Digital 4 Przycisk 10: Digital 12 Przycisk 11: Digital 15 Przycisk 12: Digital 14 przycisku 13: Digital 13 Hat Pov North 1 kierunkowe Pov: Digital 11 East: Digital 10 West: Digital 8 South: Digital 9

przynajmniej w mojej konfiguracji, pozwala przełączać się między mnie i mojej SIXAXIS smartjoy -> PS2 i oba przyciski mają to samo w XI, przebieg może się różnić w zależności od karty i config

by google translator